Surah Mulk Bangla (সূরা আর-রহমান)

পরম করুণাময় (আল্লাহ),

তিনি শিক্ষা দিয়েছেন কুরআন,

সৃষ্টি করেছেন মানুষ,

তাকে শিখিয়েছেন স্পষ্ট বক্তব্য।

সূর্য ও চন্দ্র নির্ধারিত হিসাব অনুসারে চলে,

এবং লতা-গুল্ম ও বৃক্ষরাজি সেজদা করছে।

তিনি আকাশকে সমুন্নত করেছেন এবং স্থাপন করেছেন দাঁড়িপাল্লা (ইনসাফ ও মানদণ্ড),

যাতে তোমরা দাঁড়িপাল্লায় সীমালঙ্ঘন না করো।

তোমরা ন্যায়বিচারের সাথে ওজনকে সঠিক রাখো এবং ওজনে কম দিয়ো না।

এবং তিনি যমীনকে স্থাপন করেছেন জীবজগতের জন্য,

তাতে রয়েছে ফলমূল এবং আবরণযুক্ত খেজুর গাছ,

আর আছে ভুষিযুক্ত শস্য ও সুবাসিত ফুল।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়ামাটির মতো শুষ্ক ঠনঠনে মাটি হতে,

এবং জিনজাতিকে সৃষ্টি করেছেন ধোঁয়াহীন অগ্নিশিখা হতে।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তিনি দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের রব।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তিনি পাশাপাশি দুই সাগর প্রবাহিত করেছেন যা একে অপরের সাথে মিলিত হয়,

উভয়ের মাঝে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় সাগর হতে নির্গত হয় মুক্তা ও প্রবাল।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

সমুদ্রে পাহাড়ের মতো চলাচলকারী জাহাজসমূহ তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

ভূপৃষ্ঠের সবকিছুই ধ্বংসশীল,

এবং কেবল অবশিষ্ট থাকবে আপনার মহিমাময় ও মহানুভব রবের সত্তা।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

আসমান ও যমীনে যারা আছে সবাই তাঁর কাছে প্রার্থনা করে; প্রতিদিন তিনি নতুন কাজে রত।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

হে মানব ও জিনজাতি! শীঘ্রই আমি তোমাদের (হিসাব-নিকাশের) দিকে পূর্ণ মনোনিবেশ করব।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

হে জিন ও মানবসমাজ! আসমান ও যমীনের সীমানা তোমরা যদি অতিক্রম করতে পারো, তবে করো; কিন্তু মহান ক্ষমতা ব্যতীত তোমরা তা অতিক্রম করতে পারবে না।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তোমাদের প্রতি নিক্ষেপ করা হবে অগ্নিশিখা ও ধোঁয়া, তখন তোমরা আত্মরক্ষা করতে পারবে না।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে এবং লাল চামড়ার মতো লাল গোলাপের রূপ ধারণ করবে,

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

সেদিন কোনো মানুষ বা জিনকে তার অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

অপরাধীদের চেনা যাবে তাদের চেহারা দেখে, অতঃপর তাদেরকে ধরা হবে মাথার চুল ও পা ধরে।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

এই তো সেই জাহান্নাম, যা অপরাধীরা অস্বীকার করত।

তারা জাহান্নামের আগুন ও চরম উত্তপ্ত ফুটন্ত পানির মধ্যে ঘোরাফেরা করবে।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

আর যে ব্যক্তি তার রবের সামনে দাঁড়ানোকে ভয় করে, তার জন্য রয়েছে দুটি জান্নাত।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় জান্নাতই বহু ডালপালা ও সবুজ পল্লবে সুশোভিত।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় জান্নাতে রয়েছে প্রবহমান দুটি ঝরনা।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় জান্নাতে প্রত্যেক ফলের দুটি করে প্রকার রয়েছে।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তারা হেলান দিয়ে বসবে এমন ফরাশে যার ভেতরের আস্তর হবে রেশমের; আর উভয় জান্নাতের ফলমূল থাকবে হাতের নাগালে।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

সেখানে থাকবে আনতনয়না হূরগণ, যাদেরকে ইতিপূর্বে কোনো মানুষ বা জিন স্পর্শ করেনি।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তারা যেন চুনি ও প্রবাল।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উত্তম কাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ছাড়া আর কী হতে পারে?

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

আর এই দুটি ছাড়াও রয়েছে আরও দুটি জান্নাত।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় জান্নাতই ঘন সবুজ প্রগাঢ় রূপ ধারণকারী।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় জান্নাতে রয়েছে সশব্দে উচ্ছ্বসিত দুটি ঝরনা।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

উভয় জান্নাতে রয়েছে ফলমূল, খেজুর ও ডালিম।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

সেখানে থাকবে সৎস্বভাবা রূপসী রমণীগণ।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তাঁবুতে সুরক্ষিতা হূরগণ।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

যাদেরকে ইতিপূর্বে কোনো মানুষ বা জিন স্পর্শ করেনি।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

তারা হেলান দিয়ে বসবে সবুজ গালিচায় ও সুন্দর মূল্যবান ফরাশে।

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

মহা বরকতময় আপনার মহিমান্বিত ও পরম সম্মানিত রবের নাম।