Surah Mulk Bangla (সূরা আল-মুযযাম্মিল)
Read Surah Al Muzzammil in Bangla with Arabic text, pronunciation, translation and audio.
ইয়া আইয়ুহাল মুজ্জাম্মিল।
হে বস্ত্রাবৃত (নবী)!
কুমিল লাইলা ইল্লা কলীলা।
রাত্রে ইবাদতে দাঁড়াও, কিছু অংশ ব্যতীত,
নিসফাহূ অইন কুস মিনহু কলীলা।
অর্ধরাত অথবা তার চেয়ে কিছুটা কম,
আও যিদ আলাইহি ওয়া রাত্তিলিল কুরআনা তারতীলা।
অথবা তার চেয়ে কিছু বাড়াও এবং ধীরে ধীরে স্পষ্টভাবে কুরআন তিলাওয়াত করো।
ইন্না সানুলকী আলাইকা কাউলান সকীলা।
নিশ্চয়ই আমি আপনার ওপর অবতীর্ণ করতে যাচ্ছি এক গুরুভার বাণী।
Inn naashi'atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল।
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।
Wasbir 'alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa
কাফেররা যা বলে, তজ্জন্যে আপনি সবর করুন এবং সুন্দরভাবে তাদেরকে পরিহার করে চলুন।
Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na'mati wa mahhilhum qaleelaa
বিত্ত-বৈভবের অধিকারী মিথ্যারোপকারীদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন এবং তাদেরকে কিছু অবকাশ দিন।
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
নিশ্চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ্নিকুন্ড।
Wa ta'aaman zaa ghussa tinw wa'azaaban aleemaa
গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan 'alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir'awna Rasoolna
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
Fa'asaa Fir'awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj'alul wildaana sheeba
অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ?
Assamaaa'u munfatirum bih; kaana wa'duhoo maf'oola
সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa'at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
এটা উপদেশ। অতএব, যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার দিকে পথ অবলম্বন করুক।
Inna Rabbaka ya'lamu annaka taqoomu adnaa min sulusa yil laili wa nisfahoo wa sulusahoo wa taaa'ifatum minal lazeena ma'ak; wal laahu yuqaddirul laila wanna haar; 'alima al lan tuhsoohu fataaba 'alaikum faqra'oo maa tayassara minal quraan; 'alima an sa yakoonu minkum mardaa wa aakharoona yadriboona fil ardi yabtaghoona min fadlil laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil laahi faqra'oo ma tayassara minhu wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa aqridul laaha qardan hasanaa; wa maa tuqadimoo li anfusikum min khairin tajidoohu 'indal laahi huwa khayranw wa a'zama ajraa; wastaghfirul laahaa innal laaha ghafoorur raheem.
আপনার পালনকর্তা জানেন, আপনি এবাদতের জন্যে দন্ডায়মান হন রাত্রির প্রায় দু’তৃতীয়াংশ, অর্ধাংশ ও তৃতীয়াংশ এবং আপনার সঙ্গীদের একটি দলও দন্ডায়মান হয়। আল্লাহ দিবা ও রাত্রি পরিমাপ করেন। তিনি জানেন, তোমরা এর পূর্ণ হিসাব রাখতে পার না। অতএব তিনি তোমাদের প্রতি ক্ষমা পরায়ন হয়েছেন। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ, ততটুকু আবৃত্তি কর। তিনি জানেন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অসুস্থ হবে, কেউ কেউ আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধানে দেশে-বিদেশে যাবে এবং কেউ কেউ আল্লাহর পথে জেহাদে লিপ্ত হবে। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ ততটুকু আবৃত্তি কর। তোমরা নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও। তোমরা নিজেদের জন্যে যা কিছু অগ্রে পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে উত্তম আকারে এবং পুরস্কার হিসেবে বর্ধিতরূপে পাবে। তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা কর। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
সূরা আল-মুযযাম্মিল এর ফজিলত ও গুরুত্ব (Virtues)
- ✦নিয়মিত সূরা মুযযাম্মিল তিলাওয়াত মুমিনের ঈমানী শক্তি ও ইবাদতে একাগ্রতা বৃদ্ধি করে।
সাধারণ জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
সূরা মুযযাম্মিলের প্রধান বিষয়বস্তু কী?
সূরা মুযযাম্মিলের প্রধান বিষয়বস্তু হলো তাহাজ্জুদের সালাত ও তারতীলের সাথে কুরআন তিলাওয়াত।