Surah Mulk Bangla (সূরা আল-ওয়াকিয়াহ)

যখন অবশ্যম্ভাবী ঘটনা (কেয়ামত) সংঘটিত হবে,

তখন তার সংঘটনকে অস্বীকার করার কেউ থাকবে না।

তা কাউকে করবে অবনত, কাউকে করবে উন্নত।

যখন পৃথিবী প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে,

এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে,

অতঃপর তা হয়ে যাবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণা।

এবং তোমরা বিভক্ত হয়ে পড়বে তিন দলে।

অতএব ডানপাশের দল, কতই না সৌভাগ্যবান ডানপাশের দল!

এবং বামপাশের দল, কতই না হতভাগ্য বামপাশের দল!

আর অগ্রবর্তীগণ তো (ঈমানে ও নেক আমলে) অগ্রবর্তী।

তারা আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত,

নেয়ামতপূর্ণ জান্নাতসমূহে।

তাদের এক বিশাল দল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে,

এবং অল্প কিছু হবে পরবর্তীদের মধ্য হতে।

তারা সোনা ও মণি-মুক্তা খচিত সিংহাসনে,

হেলান দিয়ে বসবে মুখোমুখি হয়ে।

তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চিরকিশোরেরা,

পানপাত্র, জগ এবং প্রবহমান সুরাপূর্ণ পেয়ালা নিয়ে,

যা পান করলে তাদের মাথা ব্যথা করবে না এবং তারা জ্ঞানও হারাবে না।

আর তাদের পছন্দমতো হরেক রকম ফলমূল,

এবং তাদের রুচিমতো পাখির গোশত নিয়ে।

আর থাকবে ডাগর চোখবিশিষ্ট হূরগণ,

যেন আবরণে রক্ষিত মুক্তা।

তারা যে আমল করত, তারই পুরস্কারস্বরূপ।

তারা সেখানে শুনবে না কোনো অসার বা পাপবাক্য,

কেবল এই কথা ব্যতীত: "সালাম, সালাম"।

আর ডানপাশের দল, কতই না সৌভাগ্যবান ডানপাশের দল!

তারা থাকবে কাঁতাহীন বরই বৃক্ষে,

এবং কাঁধিভরা কলাগাছে,

এবং প্রসারিত ছায়ায়,

এবং প্রবহমান ঝরনার পাশে,

এবং প্রচুর ফলমূলে,

যা কখনো শেষ হবে না এবং বাধাপ্রাপ্তও হবে না,

এবং উন্নত শয্যাসমূহে।

আমি হূরদের বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি,

অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী,

স্বামীদের অনুরাগী ও সমবয়সী,

ডানপাশের দলের জন্য।

তাদের একদল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে,

এবং একদল হবে পরবর্তীদের মধ্য হতে।

আর বামপাশের দল, কতই না হতভাগ্য বামপাশের দল!

তারা থাকবে প্রখর তাপদাহ ও ফুটন্ত পানিতে,

এবং কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,

যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয়।

নিশ্চয়ই তারা এর পূর্বে ভোগবিলাসে মত্ত ছিল,

এবং তারা মহাসাপেক্ষ পাপকাজে অবিচল থাকত,

এবং তারা বলত: আমরা যখন মরে মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমাদের পুনরুত্থিত করা হবে?

এমনকি আমাদের পিতৃপুরুষদেরকেও?

বলুন, নিশ্চয়ই পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ —

সবাইকে একটি নির্ধারিত দিনের নির্দিষ্ট সময়ে একত্র করা হবে।

অতঃপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যারোপকারীরা!

তোমরা অবশ্যই জাক্কুম বৃক্ষ হতে আহার করবে,

এবং তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে,

অতঃপর তার ওপর পান করবে ফুটন্ত পানি,

পান করবে তৃষ্ণার্ত উটের মতো।

বিচার দিনে এটিই হবে তাদের আতিথেয়তা।

আমিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি; তবে কেন তোমরা বিশ্বাস করছো না?

তোমরা কি ভেবে দেখেছ যা তোমরা বীর্যপাত করো,

তা কি তোমরা সৃষ্টি করো, নাকি আমি সৃষ্টি করি?

আমিই তোমাদের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারণ করেছি এবং আমার কোনো অক্ষমতা নেই —

তোমাদের স্থলাভিষিক্ত তোমাদের মতো সৃষ্টি করতে এবং তোমাদেরকে এমনভাবে পুনরায় সৃষ্টি করতে যা তোমরা জানো না।

আর তোমরা তো প্রথম সৃষ্টির কথা জানোই; তবে কেন তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করছো না?

তোমরা কি ভেবে দেখেছ যা তোমরা রোপণ করো,

তা কি তোমরা অঙ্কুরিত করো, নাকি আমি অঙ্কুরিত করি?

আমি ইচ্ছা করলে তাকে খড়কুটায় পরিণত করতে পারতাম, তখন তোমরা অবাক হয়ে বলতে:

আমরা তো দেনায় ডুবে গেলাম,

বরং আমরা তো বঞ্চিত!

তোমরা কি সেই পানি লক্ষ্য করেছ যা তোমরা পান করো?

মেঘ হতে তা কি তোমরা বর্ষণ করো, নাকি আমি বর্ষণ করি?

আমি ইচ্ছা করলে তাকে লোনা করে দিতে পারতাম; তবে কেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছো না?

তোমরা কি সেই আগুন লক্ষ্য করেছ যা তোমরা প্রজ্জ্বলিত করো?

তার ইন্ধন বৃক্ষ কি তোমরা সৃষ্টি করেছ, নাকি আমি সৃষ্টি করেছি?

আমি একে করেছি এক স্মারক এবং মরুপ্রান্তরের পথিকদের প্রয়োজনীয় বস্তু।

অতএব আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন।

আমি কসম করছি নক্ষত্রসমূহের অস্তাচলের,

আর নিশ্চয়ই এটি এক মহা কসম, যদি তোমরা জানতে!

নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত কুরআন,

যা আছে এক সংরক্ষিত কিতাবে (লাওহে মাহফুজে),

পবিত্রগণ ব্যতীত কেউ তা স্পর্শ করে না।

এটি সকল সৃষ্টির রবের পক্ষ হতে অবতীর্ণ।

তবে কি তোমরা এই বাণীকে অবহেলা করছো?

এবং তোমরা রবের দেওয়া রিযিকের শুকরিয়া আদায়ের পরিবর্তে মিথ্যারোপ করছো?

অতঃপর কেন নয়, যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হয়,

এবং তোমরা তখন তা চেয়ে চেয়ে দেখো,

অথচ আমি তোমাদের চেয়েও তার বেশি নিকটে থাকি, কিন্তু তোমরা তা দেখতে পাও না।

তবে কেন নয়, যদি তোমরা কারো অধীনস্থ না হয়ে থাকো —

তোমরা সেই প্রাণ ফিরিয়ে আনো না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

অতঃপর যদি সে (মুমুর্ষু ব্যক্তি) নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়,

তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম রিযিক এবং নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত।

আর যদি সে ডানপাশের দলের অন্তর্ভুক্ত হয়,

তবে তাকে বলা হবে: ডানপাশের দলের পক্ষ থেকে আপনার ওপর শান্তি।

কিন্তু যদি সে মিথ্যারোপকারী ও পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়,

তবে তার আতিথেয়তা হবে ফুটন্ত পানি দিয়ে,

এবং জাহান্নামের অগ্নিতে দগ্ধ হওয়া।

নিশ্চয়ই এটি সুনিশ্চিত সত্য।

অতএব আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন।